डोळ्यांतल्या डोहामध्ये

डोळ्यांतल्या डोहामध्ये

खोल खोल नको जाऊ,

मनांतल्या सावल्यांना

नको नको, सखे, पाहू

जाणीवेच्या गाभा-यात

जाऊ नको एकटीने,

गेलेल्यांना साधले का

व्यथेवीण मागे येणे?

व्यथेच्या या पेल्यांतून

सत्याचे जे घेती घोट,

पूस त्यांना कसा कांपे

पिता पिता धीट ओठ!

-विं . दा . करंदीकर 

My interpreted version  with few changes in english

Don't

Don't, Don't go deep
In a pool of the eyes
Don't, Don't see dear,
Shadows of the psyche

Don't, don't go alone
In the core of feelings
No one returns from there
without affliction & sufferings

Even brave lips quiver
& Stone heart shivers
While drinking truth's liquor
& While pulling trigger

-विंदा करंदीकर